la case de l'affreux thom

Sunday, October 02, 2005

Gloomy Sunday

Vous avez certainement déjà entendu parler de cette légende, dans laquelle les ondes radiophoniques avaient le pouvoir d'ôter la vie.

Reszo Seress a composé en 1933 la mélodie de "Glommy Sunday", un sombre dimanche, suite à la rupture avec sa fiancée. Son ami et compatriote hongrois,
Laszlo Javor, y ajoutera les paroles. Ils finiront par trouver une maison d'édition.
La diffusion radiophonique commença au milieu des années 30, avec un effet des plus funestes. La chanson était au coeur d'une vague de suicides ravageuse. Des pianistes furent retrouvés gisants la partition à la main, des anonymes avec le disque tournant sur le gramophone, d'autres enfin mentionnat le texte dans leur dernière lettre. La jeune femme, par laquelle tout est arrivé, connut le même sort. Le texte fut traduit en anglais avec les mêmes conséquences, le morceau fut "retiré des ondes", puis aseptisé.

Difficile de distinguer le vrai du faux dans cette histoire, reste une mélodie intense dans des interprétations aussi diverses qu'inspirées :

  • la version crépusculaire de Damia, "Sombre Dimanche", que l'on retrouve sur de nombreuses anthologies dédiées à la chanteuse, dont celle-ci.

Prenez vos précautions avec la radio...

16 Comments:

  • Eh ben... Ca fait longtemps que je voulais la chercher celle-là, à la suite de la version de Gainsbourg derrière laquelle il était dur d'imaginer les légendaires premières versions. Les cinq à la suite, un whisky, un thé, et à lundi !
    Stzz

    By Anonymous Anonymous, at Sun Oct 02, 11:42:00 PM  

  • Terrifiante histoire. A vous glacer le sang... Fabuleux morceau ! ça nous vaut même un retour du chtio pollack ds les comments !!
    Skim

    By Anonymous Anonymous, at Sun Oct 02, 11:52:00 PM  

  • D'une somptuosité indéniable ! Merci l'Affreux.
    Lulume

    By Anonymous Anonymous, at Mon Oct 03, 10:00:00 AM  

  • le grand retour de stzz !
    il existe plein d'autres versions, j'ai gardé celles qui me touchaient le plus

    By Blogger affreuxthom, at Mon Oct 03, 01:17:00 PM  

  • Rayayayaïïï....que du tout bon ça.
    Thanx l'affreux.

    By Blogger Reverend Frost, at Mon Oct 03, 03:05:00 PM  

  • Un superbe post : instructif, captivant, bien écrit et surtout idéalement illustré de morceaux somptueux. Ahhh, la version de billie holliday. Tom vous etes grand !

    By Anonymous procrastin, at Tue Oct 04, 01:22:00 AM  

  • This post has been removed by a blog administrator.

    By Anonymous Anonymous, at Tue Oct 04, 02:25:00 PM  

  • difficile, il est vrai, de résister à l'interprétation de Billie

    By Blogger affreuxthom, at Tue Oct 04, 08:25:00 PM  

  • Aujourd'hui je suis pas loin de la plus terrible tristesse que j'ai ressenti dans ma vie. je suis fatigué et j'ai beaucoup de mal à me remettre du visage triste de tous ces parisiens qui manifestaient. En nombre mais épouvantablement tristes.
    Affreux Thom tu mérites ton surnom. Je ne peux me résoudre à baisser les bras, génétiquement programmé pour l'optimisme. Je n'écouterais pas Gloomy Sunday ce soir. Je connais trop bien cette chanson que j'ai pu écouter pour la première fois en allant voir Nos Funérailles d'Abel Ferrara. Dans une recherche absurde et dépressive il m'est même arrivé de tomber sur la version de Björk et l'inénarrable version d'Heather Nova. Forcément j'avais déjà les impeccables versions de Gainsbourg et Billy Holiday. Cependant tout ce que tu racontes ici, n'est que découverte pour moi. Mais ce soir c'est une terrible découverte qui me fout le cafard.

    L'Anonyme de Château Rouge ( qui promet d'être beaucoup plus "Funky, Youpla Boom" la prochaine fois. )

    By Anonymous Anonymous, at Tue Oct 04, 11:44:00 PM  

  • cher anonyme,

    je m'engage à plus d'énergie et plus de groove pour les prochains posts, histoire de remettre tout le monde en selle.

    a bientôt
    l'affreux

    By Blogger affreuxthom, at Wed Oct 05, 08:51:00 AM  

  • Merci l'affreux pour la découverte de cette chanson qui glace le sang.
    Je crois que je préfère la version française (sans patriotisme aucun... juste que les paroles m'écorchent encore un peu plus les oreilles).
    Damia, l'ancêtre d'Edith Piaf certainement, j'en avais jamais entendu parler, donc merci en plus pour la découverte d'une nouvelle artiste française.
    J'aime beaucoup les quelques phrases que Gainsbourg rajoute dans la version du Zénith.
    En attendant avec impatience les prochaines pépites dénichées d'une mine du côté de Lille....
    AAG

    By Anonymous Anonymous, at Wed Oct 05, 05:59:00 PM  

  • C'est à ce moment, choisi par l'Affreux, que la conscience succombe. Collapsing. Belle partition. Beaucoup d'interprétations. Je n'ai rien à vous apprendre mais vous remarquerez que cette sélection a fait coulé beaucoup d'ancres.

    A Capoon Jr

    By Anonymous Anonymous, at Wed Oct 05, 09:32:00 PM  

  • cher AAG,

    je suis content de vous lire à nouveau, la version de Gainsbourg n'est pourtant celle que je préfère. Pour les pépites, je creuse et je fouille...

    Cher Al,
    c'est vrai que cela faisait longtemps que je n'avais pas vu autant de monde en commentaires, j'adore qd c'est vivant

    a bientôt

    By Blogger affreuxthom, at Thu Oct 06, 10:53:00 AM  

  • Avec ce thème, c'est très vivant, c'est vrai. God Bless Soul! ...soon...

    Alcapoon Jr

    By Anonymous Anonymous, at Fri Oct 07, 01:22:00 AM  

  • Vous oubliez une reprise de Diamonda Galas sur son album FABULEUX "The Singer"...

    By Anonymous Anonymous, at Sat Jul 28, 07:14:00 PM  

  • N'oubliez pas également la version de Björk sur l'album Walden Pond...

    Un accent aussi arrachant que cet arrache coeur de chanson...

    By Anonymous Anonymous, at Fri May 09, 05:45:00 PM  

Post a Comment

<< Home